卧虎藏龙！网友“贪猥无厌”两个英文翻译各有千秋真实难分高下

  卧虎藏龙！我国网友在小红书讨教“贪猥无厌”怎样翻译成英文，一位大神立刻给他上了一课，“Greenland first, then Canada！”必须得说，这位大神真的可谓翻译界的天花板！这翻译把我国成语的内在用一种饶有风趣的方法表现出来，简直是翻译界的 “卧龙凤雏”！

  它早已不局限于传统翻译寻求的 “信、雅、达”，彻底拓荒出一个新境地，让人赞不绝口。提到这儿，就必须提酆悌翻译的 “Gestapo” 为 “秘密警察”，既贴合原词发音，又精准传达出这一安排的恐惧与放肆，可谓神来之笔。

  一边是玩梗式的立异，一边是精准又霸气的音译，这两个翻译各有千秋，真实难分高下。要是让你来选，你觉得哪个更冷艳呢？

  特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包含在内)为自媒体渠道“网易号”用户上传并发布，本渠道仅供给信息存储服务。

  4090单卡跑满血版DeepSeek-R1,清华团队开源项目再破模型推理门槛

  张兰转战TikTok故技重施，反复强调孙子汪家血脉，却只收成1000粉

  1986年，黄旭华回到家园，母亲没有认出他，他跪到母亲面前：儿不孝啊！

  欧冠附加赛：拜仁2-1凯尔特人！下场打平=进16强 凯恩破门+7场8球

  《编码物候》展览开幕 北京年代美术馆以科学艺术解读数字与生物交错的世界节律

  苹果 Vision Pro、iPhone SE 4 及更多有关产品将于未来几天发布

  HPE 慧与承认：英特尔将于 2025 一季度推出新一批至强 6 处理器

  宏碁推GM9000 PCIe 5.0 SSD 14000MB/s读取售899元起