英媒盘点奇葩中式英语：“单拼饭”译成“战役米饭”

  世界在线专稿：英国《每日邮报》14日发表文章，总结了在Instagram上广为共享的各式奇葩“中式英语”过错，其中有一些真的让人哭笑不得。

  “妈咪快美”被翻译成了“性感妈咪”，给人一种不良场所的感觉。（网页截图）

  “握紧扶手 当心跌伤”变成了“握紧扶手以便当心的坠落到伤口里”（网页截图）

  “小草含羞笑 请您勿打扰”的前半句变成了“小草为自己浅笑感到羞耻”（网页截图）